on the rag перевод

• adj vulg sl
  Maybe I'm on the rag — Может, у меня менструация
  It seemed awkward to interrupt the moment and say, "I'm on the rag" — Было бы не совсем удобно именно в этот момент ляпнуть: "У меня гост+больше...и"

• for a rag:    adv BrE infml They pushed her into the river for a rag — Они столкнули ее в реку ради шутки
• rag:    1) тряпка, лоскут; обрезок (ткани)2) _pl. тряпье3) _тех. ветошь; обтирочные концы4) клок, клочок; обрывок, кусочек Ex: a rag of smoke струйка дыма Ex: flying rags of cloud летучие клочья облаков Ex:
• the rag:    n vulg sl She told him she was wearing the rag, which cooled his ardour some — Она заявила, что у нее "краски", и это несколько охладило его пыл